Дисклеймер. Развод в Израиле — процесс со множеством нюансов. В зависимости от того, есть ли у супругов дети и совместное имущество, являются ли оба гражданами Израиля или нет, заключался ли брак в раввинате или нет, процесс развода в Израиле в разных случаях может иметь свои особенности. Данная статья является личным опытом автора и не покрывает все возможные тонкости и условия, а лишь служит цели показать, как устроен этот процесс в простейшем случае.
В этой статье я попробую рассказать о двух способах развестись в Израиле, не прибегая к помощи израильского адвоката, и при этом не сойти с ума от бюрократии. Стоит отметить, что второй путь для меня теоретический. Он основан на официальной информации (сайты МВД и «Коль Зхут», консультация с судебным центром информации и отзывы других людей). Данные способы реализуемы для супругов, у которых нет детей и имущественных споров. Если споры и дети имеются, без обращения к адвокату решить вопрос будет сложно.
Как развестись в Израиле по документам из страны исхода
Если вы хотите минимизировать взаимодействие с израильской судебной системой и выбрали получить свидетельство о разводе и прочие документы, о которых ниже, в стране исхода — эта инструкция для вас.
Один из вариантов это, конечно, полететь и самому пройти все инстанции и получить необходимые документы, но в нынешних реалиях это может быть большой проблемой. Конкретно я обращалась в юридическую фирму в Украине, специализирующуюся на удаленных разводах. Таких фирм много, они представляют ваши интересы в суде, цена от 10 000 до 15 000 грн. (1000 — 1500₪) В эту сумму обычно входят услуги представительства и отправка документов обратно в Израиль.
Какие документы нужно предоставить фирме:
- Сканы паспорта обоих супругов
- Сканы Идентификационного Номера Налогоплательщиков обоих супругов
- ОРИГИНАЛ свидетельства о браке (передача его в страну исхода ваша задача и ответственность)
Процесс занимает от месяца до трёх, но можно попросить ускорить. Это отдельно обсуждается.
Далее необходимо собрать документы, записаться в отделение Управления народонаселения и миграции по месту прописки и прийти вдвоём для смены вашего статуса.
Какие документы необходимы для смены гражданского статуса в Израиле:
- Удостоверения личности обоих супругов. Это релевантно для случая, когда оба граждане, находятся в Израиле и готовы одновременно м
- Оригинал свидетельства о разводе с апостилем из страны исхода
- Нотариально-заверенный перевод этого документа (400 – 1000 шекеля у израильского нотариуса)*
- Выписку из судебного решения о расторжении брака**
- На «Коль Зхут» указано, что бланк просьбы о смене личного статуса следует распечатать и принести с собой; мне этот бланк выдали в отделении. Возможно, зависит от конкретного места. Если вы волнуетесь — вот здесь его можно скачать и заполнить заранее.
* Рекомендуется сделать это в Израиле, потому что переводы из другой страны потребуют двойного апостиля (на оригинальном документе и на его нотариально заверенном переводе) и не факт, что будут приняты местным органом власти.
** Этот документ не указан на сайтах МВД и Коль зхут, но когда вы придете в отделение МВД, у вас его попросят, он неочевидный, но очень необходимый. Можно начать давить на жалость и вам изменят статус без него, но не сразу. Лучше всего прийти максимально подготовленным и с полным набором документов.
При изменении семейного статуса с «женат» на «разведён» в Израиле требования к личному присутствию зависят от гражданства супругов:
- Оба супруга являются гражданами Израиля: необходимо присутствие обоих супругов при подаче заявления об изменении статуса.
- Один из супругов является иностранным гражданином: достаточно присутствия супруга, имеющего израильское гражданство.
Достаточно ли присутствия одного из супругов для изменения семейного статуса с «женат» на «разведён» в МВД Израиля (Мисрад а-Пним), рекомендуется уточнять заранее в местном отделении.
Сотрудник принимает у вас документы, если чего-то не хватает, вам перезванивают и просят донести. Если все в порядке — вам перезвонят через неделю-две и сообщат, что вы разведены.
Процедура бесплатная, если вы при этом не меняете свою фамилию, новый вкладыш («сэфах»), можно заказать удаленно тут.
При смене фамилии заказывается отдельная очередь на перевыпуск теудат зеута и/или даркона. Эта процедура уже платная, но если даркон выпущен менее года назад, то он будет заменён бесплатно.
Вопрос. Что делать, если супруги давно рассорились, развелись за границей и не общаются, а один из супругов приехал в Израиль и хочет изменить статус в МВД?
В этом случае сотрудник МВД проверяет, где находится второй супруг, и, если в Израиле, могут обязать явиться вдвоем.
Если он категорически отказывается, тогда супругу-инициатору необходимо доказать, что они не живут вместе, не ведут совместный быт и так далее.
Это можно сделать, показав отсутствие совместного счета в банке, например, разные прописки, отсутствие совместных трат.
Развод в Израиле через суд по обоюдному согласию нерелигиозных супругов
Если вы хотите развестись в Израиле, не прибегая к разводу за границей, вам не избежать подачи в израильский суд.
Заявление подаётся в семейный суд по последнему месту проживания обоих супругов. Для подачи иска о расторжении брака требуется, чтобы как минимум один из супругов был гражданином Израиля и оба супруга проживали в Израиле в течении последних двух лет.
В случаях, когда супружеские пары желают развестись, и каждый из них исповедует разную религию или хотя бы один из них не принадлежит ни к одной религиозной конфессии, необходимо обратиться в семейный суд со следующими документами:
- Иск о расторжении брака и соглашении о разводе הסכם גירושין והתרת נישואין («Эскем гиршайон вэ атарат нисуин»). Подается в трёх экземплярах. Приблизительный пример такого заявления для пар без имущественных споров и детей можно посмотреть здесь.
- Прошение об утверждении соглашения между супругами (развод или финансовое соглашение).
- Заявление под присягой, прилагаемое к заявлению о расторжении брака.
- Свидетельство о браке и его копия, переведённые на иврит и нотариально заверенные.
- Выписка из реестра населения (тамцит ришум) с данными истца. Её можно оформить тут онлайн или в личном кабинете на gov.il.
- В отношении лица\лиц без вероисповедания необходимо приложить нотариально заверенное заявление под присягой от другого лица, которое хорошо знает партнера без вероисповедания и может подтвердить факты, имеющие значение для определения его религиозной принадлежности: проходил ли он церемонию, идентифицирующую его с какой-либо конфессией (например, крещение), и если да, то к какой? Какую религию исповедовали родители его родителей (бабушки и дедушки)?
Если вам не удалось получить вышеперечисленные документы, вы должны приложить нотариально-заверенное заявление תצהיר («тацхир»), в котором подробно описать усилия, которые вы предприняли для их получения, а также причины, по которым их не удалось получить.
Вы можете заранее записаться на приём в судебную канцелярию через приложение My Visit. Можно приехать и без предварительной записи. Необходимо оплатить сбор за открытие дела в размере 554 шекелей.
Например, часы приема в Семейном суде Тель-Авива: с воскресенья по четверг с 8:30 до 13:30.
После подачи всех документов вам должны присвоить номер дела מספר התיק («миспар а-тик») в этот же день в секретариате. А после вам присвоят дату судебного заседания. Сколько это времени займет, сказать невозможно. Сроки у всех очень разные, главное следить, чтобы вам в конце концов это сделали. Во время подачи иска, можно попросить добавить пометку о срочности в канцелярии суда.
Проверять статус дела можно онлайн, оффлайн и по телефону, здесь же можно узнать часы работы конкретного семейного суда и список документов.
- Телефон: 3852*, 077-2703333
- Онлайн чат
- Вотсап
Иногда суд в течении двух месяцев назначает супругам встречу с социальным работником для примирения, но зависит от конкретного суда и обстоятельств развода.
После того как слушание наконец состоится, вам вручат решение суда о разводе и с ним необходимо записаться в отделение Управления народонаселения и миграции по месту прописки и прийти вдвоём для смены вашего статуса, как указано выше.
Готово, вы смогли развестись в Израиле и можете продолжать жить свою лучшую сепарированную жизнь.
