Если вы физически не находитесь в Израиле, поменять адрес прописки онлайн не получится.
Локализация на русский язык израильских сервисов напоминает заплаточный ремонт российских дорог. Например, сайт Битуах Леуми прекрасно переведён на русский язык. Приложение MyVisit, которое вот-вот канет в лету, переведено на русский лишь частично, а приходящий ему на смену сервис бронирования очередей GoVisit переведён очень и очень хорошо, хотя местами из-за русских слов там едет вёрстка. Процесс создания личного кабинета на gov.il на русский тоже переведён прекрасно, но сам личный кабинет и действия, которые там можно производить, не переведены вообще. Хотя множество других разделов главного государственного портала перевод на русский таки имеют. Логику здесь я уловить не могу, и, поскольку недавно менял адрес прописки, а в МВД ради этого идти было лень, сделал это через личный кабинет на gov.il и задокументировал процесс.
Алгоритм смены адреса прописки в Израиле до неприличия прост, поэтому инструкция будет короткой. Хотя положа руку на сердце, если пользоваться браузерным переводчиком, то вполне спокойно можно обойтись вообще без инструкций.
Итак, прежде всего отправляемся на сайт login.gov.il и входим в личный кабинет, где нажимаем на изображение с грузовиком.
Откроется мастер смены адреса прописки, который кроме самого адреса позволяет перейти на соответствующие государственные сайты, чтобы сначала отключиться от сервисов (арнона, электричество и т.д.), а потом подключиться к ним, если вы переехали в другой город. Но меня интересовал только адрес прописки.
Выберите в выпадающем списке название города, куда вы переехали. Если переезд в рамках одного города, логично, что выбрать нужно текущий. И нажмите большую кнопку внизу.
На данном экране заголовок гласит «Переезд в несколько простых шагов» и ниже те самые шаги:
- Обновляем адрес прописки в управлении народонаселения и миграции.
- Отключаемся от сервисов по старому адресу.
- Подключаемся к сервисам по новому адресу.
Здесь ничего нельзя выбрать, поэтому жмём синюю кнопку.
На открывшемся экране всё то, что рассказали на прошлом, но более подробно. Снова нажимаем на синюю кнопку.
На следующем экране снова делать нечего. Нам показывают текущий адрес прописки. Нажимаем на синюю кнопку.
Наконец-то открывается форма, где мы указываем новый адрес. Если у вас есть супруг/а, то соответствующей радиокнопкой под полями формы можно автоматически сменить адрес прописки и ему — удобно. Вводим все данные нового адреса и нажимаем синюю кнопку с иконкой самолётика, чтобы отправить их.
На этом процесс удачно завершён, о чем нам сообщает соответствующее уведомление. Новый вкладыш к теудат зеуту будет выслан почтой. Идти он будет долго, поэтому если он Вам нужен на красивой бумажке, можно без очереди сходить за ним в МВД и попросить на стойке информации распечатать. Если же красивый не нужен, то по соответствующей ссылке, можно скачать его в виде PDF-файла и сохранить в телефон.
Система может не позволить сменить адрес прописки при первом переезде с момента репатриации, и придётся идти в МВД менять его через сотрудника.
Адрес прописки в личном кабинете не обновляется мгновенно, если увидите старый сразу после процесса, не переживайте.
В личном кабинете можно скачать электронный сефах (вкладыш к теудат зеуту) в разделе «Документы» (מסמכים).
Если вы переезжаете к другому человеку
Если вам уже исполнилось 18 лет и вы хотите изменить свой адрес прописки в Израиле на адрес своих родителей или кого-либо ещё (члена семьи или друга и т.д.), вы должны сделать это лично в офисе Управления народонаселения и иммиграции.
Что необходимо для подачи заявления:
- Бланк уведомления о смене адреса необходимо распечатать, заполнить его вручную, включая подпись родителя или владельца адресата, и принести бланк с собой.
- Возьмите с собой теудат зеут и сэфах.
- Письмо, написанное от руки, подтверждающее согласие ваших родителей или другого человека на изменение адреса, вместе с оригиналами документов, удостоверяющих личность лиц, давших согласие.
Обратите внимание: люди, указанные по запрошенному адресу, могут сопровождать вас при подаче заявления и должны иметь при себе удостоверение личности.
На этом всё и лёгких вам переездов.
P.S. Если вы затрудняетесь самостоятельно написать название города или улицы на иврите, пишите в комментариях — поможем.
Источник изображения: freepik
26 ответов
Добрый день. Подскажите , пожалуйста, как получить справку из ирии о том, что я не пользовалась скидкой на арнону. Я жила в общежитии тель авива, потом переехала в другой город и там у меня требуют такую справку. И возможно ли будет вернуть уже оплаченную полную сумму арноны ретроспективно?
Никогда не получал такую справку, но интуиция подсказывает, что нужно написать или позвонить в ирию Тель-Авива. Если они сумеют такую справку выслать в электронном виде, хорошо. Но я сомневаюсь. В итоге, скорее всего, придется пойти туда лично и взять эту справку у клерка.
Похоже, сайт немного поменялся и грузовик куда-то переехал.
Эту ссылку https://www.gov.il/he/life-events/home-moving/new-address выдало по запросу “gov.il מעבר דירה”
А сам процесс смены, скорее всего, тут: https://www.gov.il/he/service/changing_address
Не проверял, так как “нельзя менять адрес онлайн чаще чем в 12 месяцев”.
Спасибо за замечание. Проверю и обновлю статью
Добрый день, новые репатрианты друзья приехали и жили первое время (несколько недель) в отеле в Нетании, потом переехали в Хайфу. Друзья пришли в МВД Хайфы с договором на три месяца (сейчас временно снимают, в поисках лучшего жилья на длительный срок), им отказали, сказали, нужен годовой контакт. И на сайте поменять адрес тоже не получается.
Насколько обоснован отказ и есть ли опция сделать смену адреса онлайн? Спасибо
Добрый день.
По умолчанию в МВД действительно принимают контракт на съем жилья на год. Обязаны ли принимать контракт на съем на три месяца, подсказать не могу. Но опция поменять адрес онлайн появляется только после первой смены адреса непосредственно при личной явке в МВД.
И еще вопрос. Все ли (битуах леуми, банки и т.п.) автоматически узнают о смене адреса?
Нет, не все. Банки точно не узнают, там нужно самостоятельно менять. А вот государственные инстанции рекомендуется проверить в соответствующих личных кабинетах.
А если я хочу сам записаться на прием для получения нового вкладыша в связи с переездом на другой адрес. Но сайт не пускает говорит что эта услуга делается без посещения оффиса. Может я чего в силу преклонного возраста не понимаю? Помогите пожалуйста.
Смена прописки (с получением вкладыша) относятся к тем услугам, которые не требуют предварительной записи. Именно поэтому система и не даёт Вам записаться. Вы можете прийти в МВД без записи, сказать охраннику, что хотите сменить адрес прописки, в терминале Вам должны выдать талончик с литерой А (это быстрая очередь). По этому талончику проходите к соответствующему окошку, когда вызовут, и меняете адрес прописки. Сэфах распечатают на месте.
Спасибо огронмое.
Ссылка на скачивание нового вкладыша не работает
Можно ли ее найти как-то по-другому?
В статье приведен скриншот, как в личном кабинете получить этот электронный вкладыш.
Спасибо! Нашел и скачал
Доброе утро. А может вы писали как закрыть все коммунальные платежи по старому адресу?
Никак самому. Только если на другого человека переписать, который будет вместо вас квартиру снимать. Или если сам хозяин с вами придёт и перепишет на себя всю коммуналку.
Если оба варианта не подходят, тогда только через суд по мелким искам можно принудить хозяина переписать всё на себя.
А как же изменить только номер телефона?
Дополнение: не получится поменять адрес онлайн, если физически не находишься в Израиле
Отличное дополнение, спасибо. Добавлю в статью.
Пожалуйста, а не могли бы вы подробно рассказать как там зарегестрироваться в личном кабинете?
Я пытаюсь это сделать, но есть там какие то функции для прдтверждения:
Теудат зеут
Больничная касса
И данные визы.
Как то меня жто смутило, особенно с нынишним положением с аферистами и я не стала дальше продолжать регистрацию.
На официальном сайте gov.il нет аферистов. Вводите все данные, которые там требуют.
Ок. Спасибо. В наше время стараюсь быть бдительной. У мужа аферисты выманили 100 тыс.
Вы правильно поступаете. Но на государственном сайте не может быть аферистов.
Если опасаетесь, не предоставляйте данные кредитки. Всегда можно выбрать другую опцию — их там несколько доступно.
Огромное спасибо! Очень боагодарна за нужные статьи. На мне груз прописки висит камнем, все ни как не соберусь из за моей занятости.
И еще такой вопрос, можно ли онлайн изменить свой статус. То есть я недавно развелась.
Нет, это сделать онлайн не получится.
Чтобы долго не ждать новый вкладыш по почте, его на фирменном бланке можно получить в терминалах самообслуживания в отделениях МВД и некоторых магазинах Super Pharm. Для этого нужны пластиковый (постоянный) теудат зеут с чипом и пароль (один из двух), высланный вместе с ним при заказе первый раз в конверте.
Классное дополнение, спасибо