Поиск
Close this search box.
Поиск
Квесты

Как сменить имя при репатриации в Израиль

Анонимный автор — мужчина

Paul Bernard

Как сменить имя при репатриации в Израиль
Небольшая заметка от читателя OLE HADASH о том, как сменить имя при репатриации в Израиль. Как оказалось, процесс очень простой, но есть пара нюансов.

Данная статья — это личное мнение и опыт автора. Мнение редакции (то есть моё) может не совпадать с мнением автора данной статьи.

О том, почему теперь важно следить за соответствием написания фамилии на английском и иврите, читайте в новом посте в нашем Telegram. 

В процессе репатриации в августе 2017 я решил поменять фамилию, а заодно и модифицировать имя. Информация из интернета по этому вопросу была очень противоречивой — то ли можно это сделать сразу в аэропорту по прилёте, то ли нет. По телефону в Сохнуте однозначно сказали: только в МВД (Мисрад Апним (МА)) по новому месту жительства.

Итак, прилетев всем семейством чудесным августовским вечером в Бен-Гурион (терминал 3), при получении документов, на всякий случай, я спросил сотрудника, занимавшегося нами, возможна ли смена сейчас. На что получил ответ, что он не является представителем МА, а только заполняет и выдаёт бумаги, а по всем вопросам напрямую в министерство по месту жительства.

Так как первое удостоверение личности (Теудат-Зеут (ТЗ)) выдали временное — всего на три месяца, я решил не откладывать, а заменить и его и имя с фамилией.

Это было моё первое посещение МА в Хайфе, и я не знал, что там есть специальные русскоговорящие сотрудники, так что обратился при входе по-английски — получил номерок и бланк на иврите. Ждать пришлось долго и за это время я нашел даму, которая помогла мне всё заполнить. Спустя час меня вызвали к окошку и сообщили, что мне надо ждать вызова от говорящего по-русски специалиста, что заняло ещё минут 40. Обратись я сразу в правильное окно, времени ушло б в два раза меньше.

Меня вызвала приятная женщина, не очень хорошо говорящая по-русски, уточнила причину смены имени и фамилии и сообщила, что в аэропорту мне это ничего бы не стоило, а тут — 200 шекелей. Я просто отдал деньги, не уточняя, как это было возможно сделать сразу, и сфотографировался на биометрический ТЗ. Мы вместе проверили все данные, специалист уточнила, как мне удобно будет получить карточку по почте или в отделении МА. Я решил, что лучше заберу сам, что успешно и сделал спустя пару недель, получив информационное СМС.

С уважением!

Примечание 1

Если вы решили сменить имя при репатриации в Израиль, стоит отнестись к вопросу ответственно, ведь в следующий раз, согласно закону, это можно будет сделать только через 7 лет. Полный текст закона можно прочитать здесь.

Примечание 2

 

Чтобы не платить пошлину, как пришлось автору статьи, можно сразу сообщить сотрудникам, которые заполняют бумаги, отказаться получать временный теудат зеут в аэропорту, а затем сходить в Мисрад Апним (МВД).

UPD 2022. В связи с коронавирусом теудат зеут выдавать в аэропорту перестали, поэтому отказываться там соответственно не от чего. Однако в пилотном режиме теудат зеуты выборочно выдают проходящим карантин в коронаотеле. И вот от такого теудат зеута нужно отказаться, если есть намерение сменить имя и не платить пошлину. На 2022 год пошлина составляет 115 шекелей.

UPD 2023. В конце 2023 года теудат зеуты снова начали выдавать в аэропорту прилетающим репатриантам, а госпошлина за смену имени составляет 125 шекелей. Если не хотите платить её, соответственно, смотрите выше Примечание 2.

Анонимный автор — мужчина

Paul Bernard

Поделиться:

Telegram
WhatsApp
VK
Facebook
Twitter

Статья была полезной? Подписывайтесь на OLE HADASH в Telegram и на Facebook и следите за обновлениями. Так вы поддерживаете проект.

36 ответов

  1. Интересует кто нибудь смог получить даркон на новую фамилию без указания старой с скобках. Отпишите , плз.

  2. Здравствуйте!
    Из статьи я понял следующее.
    1. При желании сменить имя/фамилию прямо в аэропорту, по прилету дадут теудат оле. Это временный документ не более чем на три месяца.
    2. Сотрудник в аэропорту может этого не знать, поэтому следует проявить настойчивость.
    3. Проявлять настойчивость следует в разумных пределах, ибо несколько сотен пассажиров, ожидающих в очереди не будут рады затягиванию процедуры.
    4. Теудат оле не является полноценным документом для открытия счета в банке и для оформления договора аренды жилья. Поэтому по прибытию в город обитания нужно идти в местное отделение МВД и получать постоянный теудат зеут. Первый раз это бесплатно.

  3. Меняла в апреле, в аэропорту в отдельное здание не возили, в маленьком кабинетике оформляли, фамилию там не меняют, отказалась получать ТЗ, сказала, что буду менять фамилию. Дали только теудат оле. Меня потом раз двадцать переспросили, точно ли не буду на месте оформлять.

    Прилетела прям перед днем независимости, поэтому неделя просто была потеряна и потом пошла в МВД в Ашкелоне, просидела там в очереди полдня, приняли уже после закрытия, долго не могли понять почему мне ТЗ в аэропорту не сделали. Ладно одна из служащих всё-таки знала что делать.

    Но мне надо было заполнить анкету на смену имени полностью на иврите, что было вообще нереально, а русскоязычная волонтер ушла. Пкиды сказали, что они не могут мне помогать с анкетой. В итоге мне дали её домой, и сказали приходить на след.день без очереди. Ну и склеили мне ТЗ и тут же предложили биометрический оформить.

    Но я немного пожалела, что не сделала в аэропорту. Потому что счет в банке открыла на теудат оле с большими проблемами, и только личным разрешением начальника отделения, и пришлось потом идти повторно ТЗ показывать.

    В маккаби до получения ТЗ не успела, но тоже скорее всего ничего не вышло бы. Даже рав кав отказались делать, там типа только ТЗ или виза не менее чем на год. Если бы надо было квартиру снимать (я по программе в клите), то тоже не вышло бы ничего мне кажется.

    Но если следующий день рабочий и в местном МВД принимают по очереди без предварительной записи (слышала что где-то только так, но не факт), то в принципе можно. В ином случае спокойнее потом заплатить и поменять. По приезду и так стрессов хватает, чтоб себе еще дополнительные устраивать )

  4. Для российских документов – как хотите, так и делайте. Максимум , возьмете в МВД справку о смене фамилии-имени, переведете на английский и носите с собой

  5. В отделе абсорбции, с которым я связалась до приезда в Израиль, мне отсоветовали менять имя сразу в аэропорту, чтобы была возможность сразу заниматься теми делами, которые без теудат зеут делать сложно: открыть банковский счёт, снять квартиру и т.д.
    Насколько я поняла, если говоришь о смене фамилии сразу в аэропорту, то теудат зеут тебе не дают даже временный и ты подвисаешь на несколько дней без возможности начинать абсорбцию.
    У меня сложилось такое впечатление, что если есть где жить и на что жить, то этот период легко можно провести в ожидании, когда можно будет сделать теудат зеут на новую фамилию и имя. Если необходимо сразу решать вопросы с банком, пропиской и т.п., то лучше получить документ на старые имя и фамилию, а менять потом, подавая заявление на постоянный теудат зеут.

  6. А какой смысл создавать себе новые проблемы со сменой фамилии, имени, ведь в той стране откуда вы приехали, остаются все ваши старые данные, и при информировании соответствующих служб другого государства может произойти путаница или задержка в получении (например пенсии, каких-то документов, сообщений и т.п.) посланий-переводов с вашего прежнего места проживания?

      1. Спасибо. Так и надо по – уму. Но человек обычно связан множеством разнообразных бумаг, которые нас сопровождают по жизни. Ребята спасибо за ответы, но лучше не буду настраивать себя на негатив. Не всё сразу. Постепенно думаю все решится.

    1. Попробуйте упорствовать до последнего, чтобы никакой старой фамилии в скобках не было. Это делается для вашего же удобства, поэтому в принципе вы можете отказаться от этого. Вы можете, например, сказать, что у вас была тяжелая судьба и со старым именем связано так много плохого, что вы не хотите даже видеть его.

      1. Привет! Мы упорствовали до последнего, ругались, но в мисрад апним настаивали, что это закон и они обязаны указать старое имя в скобках. Вот бы сам закон найти.

  7. Собираясь репатриироваться мы заранее спросили можно ли поменять фамилию в аэропорту, нам сказали: “нет, получайте временный т.з. на старую фамилию, а уже постоянный закажите на новую”. По прилету в Израиль, нас был целый самолет, около 270 репатриантов, в аэропорту нам т.з. не давали, только теудат оле на старую фамилию. По приезду в город назначения, через пару дней, нас автобусом повезли в соседний город делать временный т.з., мы спросили у координатора, можно ли сменить фамилию, нам сказали нет, получайте т.з. на старую фамилию, а когда закажите постоянные, тогда уже и поменяете. И вот только спустя 3 месяца, когда все на свете договора были оформлены на старую фамилию, мы получили новые т.з. с новой фамилией, смена фамилии стоила 115 шек с человека. Поле этого мы помели фамилию в теудат оле – бесплатно и пошли менять фамилии везде: в ульпане, в банке, в больничной кассе..

  8. Очень интересно, не возникает ли проблем в связи с тем, что в изр.документах значится одно имя, а в документах страны исхода – другое?

  9. Мне говорили, надо заранее сказать, что хочешь сменить имя, и тогда в аэропорту не будут выдавать ТЗ, а выдадут его позже в МВД.

      1. По непроверенной информации и сейчас меняют, но в терминале 1 аэропорта, а везут туда на оформление только когда репатриантов много, а не как у нас – две семьи на весь самолёт. В любом случае, нет ничего сложного поменять в МВД.

        1. муж менял фамилию при репатриации в начале 2017 года (у нас разные, у него была двойная, решили сократить). Так вот по прилету в Бен-Гурионе при оформлении документов сразу же сказали про смену фамилии. Нам заполнили все бумаги, но не дали теудат зеуты (мне тоже, хотя я ничего не меняла). На следующий день пришли в МА , там все оформили. Совершенно бесплатно.

          1. Спасибо.
            При оформлении даркона, попробуйте убедить чиновников не делать вам в скобках старую фамилию. Если нетрудно, напишите, получилось ли.

          2. 2019 год – процедура та же. Отказался от теудата зеута в аэропорту и поменял в Мисраде. Абсолютно бесплатно и безболезненно

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Поиск

Поиск

Популярные

Похожие статьи

Перед уходом подпишись

Присоединяйся к OLE HADASH

И получай на email самые актуальные израильские лайфхаки