Содержание
В далёком 2015 году, через год после репатриации, я задался целью получить водительские права в Израиле и купить машину. На тот момент для владельцев прав страны исхода со стажем более двух лет действовала упрощённая процедура. Просто сдай практический экзамен и права твои. Теорию сдавать было не нужно. О своём опыте я тогда написал очень подробную статью, которую в течение прошедших десяти лет многократно обновлял и дополнял актуальной информацией.
В 2017 году министр транспорта сильно упростил процедуру конвертации водительских прав в Израиле, проведя реформу. Теперь новый репатриант со стажем более 5 лет мог получить водительское удостоверение вообще без экзаменов в течение первых 5 лет с момента репатриации. Но давайте обо всём по порядку.
Правила получения водительских прав в Израиле
Согласно правилам Министерства транспорта Израиля репатриантов в контексте получения водительских прав можно разделить на следующие категории в соответствии со стажем:
- Стаж 5 и более лет.
Репатриант имеет право конвертировать права страны исхода в израильские без экзаменов с помощью простейшей процедуры. Сделать это можно в течение первых 5 лет с момента репатриации. Важно, что стаж 5 лет должен быть к моменту репатриации, а не к моменту подачи заявления. - Стаж более 2 лет.
Репатриант имеет право конвертировать права страны исхода в израильские, пройдя экзамен на вождение. От теоретического экзамена репатриант освобождён, но если завалит 2 попытки сдачи экзамена на вождение, то придётся сдавать и теоретический экзамен. - Стаж менее 2 лет.
Репатрианту необходимо сдать и теоретический экзамен, и практический экзамен на вождение как новичку, отходив 28 уроков.
При этом в течение первого года с момента репатриации новому гражданину разрешается водить по правам страны исхода. И здесь обнаруживается некое несоответствие здравому смыслу. Например, у человека стаж менее 2 лет на момент репатриации. По закону он обязан сдавать и теоретический, и практический экзамен на вождение с полным количеством уроков, но имеет право первый год водить без всяких подтверждений и доказательств по правам страны исхода. Как оказалось, здесь существует решение, о котором в русскоязычных источниках ничего не написано.
Лайфхак
Если человек умеет водить и не видит смысла в трате времени и денег на 28 занятий, можно пойти в Минтранс и попытаться получить освобождение от минимального количества уроков, а экзамену на вождение присвоить статус «מבחן המרה» (экзамен конвертации прав). Этот статус даёт человеку право посетить столько уроков, сколько ему хочется, плюс пройти облегчённый экзамен на вождение.
Как конвертировать водительские права в Израиле?
Алгоритм для владельцев действующих прав страны исхода со стажем от 5 лет состоит из следующих шагов.
Заполнение формы
Сначала необходимо заполнить онлайн-форму. Делается это по следующей ссылке. Русского языка нет, есть иврит и английский. Если делать это с компьютера, как всегда на помощь придёт браузерный переводчик.
Заполняем номер теудат зеута, имя и фамилию (на иврите), отмечаем первую радиокнопку, а в выпадающем списке выбираем категорию В. После этого форма покажет следующие поля.
Далее вводим номер телефона и во всплывающее окно сразу код подтверждения из СМС. Ниже дважды вводим свой email, отмечаем два чекбокса и жмём синюю кнопку.
Следующий шаг — это фактически декларация о здоровье. Если вы здоровы, то на все радиокнопки нужно выбрать второй вариант «нет» (לא). Если же какие-то проблемы со здоровьем, то на соответствующих пунктах нужно выбирать первую радиокнопку «да» и к форме присоединять медицинские справки и документы.
Пока же мы исходим из того, что репатриант здоров и жмём внизу синюю кнопку.
На заключительном шаге отмечаем все чекбоксы и снова жмём синюю кнопку. Форма будет отправлена. В подтверждение придёт смс от адресата MOTNEHIGA.
Оптика
В оптику с собой необходимо взять теудат зеут или теудат оле и 50 шекелей, так как проверка зрения платная.
Замечу, что страница со списком оптик похоже вообще не обновляется. Некоторые из приведённых оптик в разных городах уже давно не функционируют. Другие находятся по адресу, но на права не фотографируют.
Я рекомендую перед походом в конкретную оптику позвонить им по телефону и узнать, работают ли они и делают ли фото и проверку зрения на права. Если нет, то спросите в любой группе репатриантов хоть в FB, хоть в Telegram, где можно найти оптику в вашем городе. Можно воспользоваться для этих целей нашим чатом.
Если вы водите в очках, то на проверку зрения их нужно взять с собой. Если вы всегда водили без очков, но внезапно оказалось, что проверку зрения пройти не получается, в оптике прямо на месте предложат приобрести очки.
При прохождении проверки зрения в очках, на правах после их оформления будет соответствующая пометка.
Запись в министерство транспорта
После проверки зрения необходимо забронировать электронную очередь в министерство транспорта. Делается это на сайте govisit.
Переходим по ссылке и выбираем соответствующую иконку министерства.
К слову, система бронирования очередей доступна на русском языке, поэтому детально каждый шаг я в скриншотах разбирать здесь не буду.
Если пользоваться системой на иврите, то нас интересует третья секция второй пункт, как на картинке ниже
А на русском языке этот пункт уже третий, потому что первый задублирован. Баги, сэр.
Как бы то ни было, выбирайте нужный пункт, вводите номер телефона и теудат зеут и ищите очередь в отделение министерства транспорта. Привязки к месту прописки нет, поэтому, если не найдёте удобной записи в своём городе, ищите в другом.
После бронирования, придёт смс от отправителя МОТ. Её нужно будет показать охранникам на входе.
Визит в министерство транспорта
Процесс посещения минтранса крайне тривиальный. Берём с собой теудат оле, теудат зеут и водительские права страны исхода в оригинале. Фотографии этих документов из телефона не подойдут. И идём в минтранс. Берём талончик в терминале, ждём, когда вызовет сотрудник, отдаём ему документы.
Сотрудник снимет с них копии и скажет подождать 10 минут. Затем он позовёт вас снова и вручит квитанцию на оплату израильских водительских прав. Эта же квитанция будет временным водительским удостоверением, по которому уже можно ездить.
Оплата пошлины
Выданная в министерстве транспорта квитанция выглядит следующим образом.
Названия основных полей здесь продублированы на английском, поэтому разобраться в ней несложно. Слева сверху указан номер водительских прав, он пригодится для оплаты госпошлины. Проверьте, что в поле Address указан тот адрес, где вы ожидаете получить права.
В 2024 году госпошлина составляет 568 шекелей в стандартном случае.
Примечание
Водительские права в Израиле выдаются владельцу до 70 лет. Соответственно, если вам 30, то права выдадут аж на 40 лет, а если 69, то всего на 1 год.
Для оплаты госпошлины переходим на официальный сайт по следующей ссылке.
Мы попадём на домашнюю страницу обновления водительских прав, на которой приведена справочная информация и есть синяя кнопка. Нажимаем её и переходим непосредственно на страницу оплаты пошлины за водительские права.
Этой формы нет на русском языке, но доступен английский. На первом шаге вводим номер теудат зеута, номер водительских прав (который в левом верхнем углу на квитанции), ваш год рождения. И мжём на синюю кнопку внизу.
Следующий экран информативный: «Вы собираетесь оплатить пошлину». Спасибо. Жмём синюю кнопку.
На втором шаге отображается сумма к оплате и даётся выбор способа оплаты: кредитной картой, банковским платежом или через ApplePay/GPay/Max. Я по старинке всегда выбираю оплату картой (на изображении правая зелёная кнопка).
Шаг третий — форма ввода платёжных данных. Заполняем все поля, ставим в чекбокс галочку, жмём синюю кнопку.
На следующем экране проверяем ещё раз, что все введённые данные верны. Если да, то жмём кнопку слева.
Если платёж прошёл успешно, то вы увидите сообщение, как на изображении выше. Можно скачать квитанцию с печатью об оплате с помощью синей кнопки. На этом процесс окончен — израильские водительские права будут доставлены на адрес, указанный на квитанции, в течение примерно трёх недель.
Полезно знать
Сам пластик не очень-то и нужен, так как по закону в Израиле можно ездить без наличия прав в кармане. Главное, чтобы они в целом у вас были, были действующими, пошлина за них была оплачена. Возить при этом с собой страховку и документы на машину всё же нужно.
Быстрая доставка водительских прав в Израиле
На квитанции в красном квадрате слева есть следующая сноска.
После оплаты пошлины, права будут отправлены вам домой. Если вы не получили права через месяц после оплаты, обратитесь по телефону 08-9949700.
Как несложно догадаться, дозвониться на этот телефон крайне тяжело, и в большинстве случаев результата это не приносит.
Ко всему прочему министерство транспорта с точки зрения клиентского сервиса просто ужасно. Вы не можете отслеживать трекинг доставки прав. Права часто теряют. Если вы прождали с месяц и так и не получили права, скорее всего, их потеряли. Нужно заново открыть страницу оплаты прав, выбрать опцию изготовления дубликата, заплатить 20 шекелей и новый дубликат снова будут доставлять на тот же адрес около 3 недель.
Но есть и весьма хорошо работающий костыль — быстрое изготовление водительских прав. Об этом написано на обороте квитанции из министерства транспорта мелким шрифтом, который никто не читает.
Эта услуга стоит 264 шекеля за одни права по состоянию на 2024 год. Их изготовят за 2 дня и доставят в Терминал 3 аэропорта Бен Гурион, где их можно будет забрать самостоятельно в окошке Public Transportation. Изготовлением прав займется киббуц Беэри, один из сильнее всего пострадавших от атак террористов 7 октября.
Важно
Заказывать эту услугу нужно в тот же день после оплаты пошлины за водительские права. Иначе они отправляются на печать в другое место и далее стандартные 3 недели доставки.
Для заказа этой услуги необходимо перейти на сайт FastDL.
Сайт выглядит приятно, но доступен только на иврите. Поэтому браузерный переводчик или скриншоты с пояснениями ниже.
Спускаемся чуть вниз и нажимаем на синюю кнопку справа. Нас перекинет на следующий шаг.
Здесь нужно поставить галочку в чекбоксе: «Я заплатил сегодня пошлину за права или за дубликат прав». Нажимаем синюю кнопку, и откроется форма оплаты.
В форме вводим имя, фамилию, номер теудат зеута, телефон и email. После чего ставим галочку в чекбоксе слева над синей кнопкой и нажимаем её.
По завершении оплаты вам придёт смс от Fastdl. Через 2 дня придёт следующая смс от того же отправителя, по которой уже можно ехать в аэропорт и забирать права. Без этой смс права не отдадут.
Как добавить категорию А
Описанный выше процесс хоть и многошаговый, но тривиальный, распространяется исключительно на категорию В. При этом конвертировать в водительские права в Израиле можно также и категорию А.
Когда вы заполняли самую первую форму (которая была декларацией о здоровье) ещё до похода в оптику, там на первом шаге был выбор категории прав, и я написал выбирать категорию B. Если у вас есть категория A, то на том самом первом шаге ещё до визита в оптику, нужно было заполнить эту форму для категории В, потом ещё раз для категории А1, а потом ещё раз для категории A2. Каждый раз от самого начала и до самого конца. И только после этого вы идёте в оптику фотографироваться и делать проверку зрения.
Далее вы следуете пошагово описанному выше алгоритму: очередь в минтранс, визит, получение квитанции и оплата госпошлины. В минтрансе важно сказать сотруднику, что вы хотите конвертировать не только категорию В, но и А. В этом случае при условии, что вы заполнили самую первую форму на категории А1 и А2, сотрудник в системе откроет возможность конвертации категории А.
А теперь внимательно.
Снова открываем ту самую первую форму. В ней опять заполняем имя, фамилию и теудат зеут, но далее выбираем вторую радиокнопку, вводим номер прав из выданной сотрудником министерства транспорта квитанции и в выпадающем списке выбираем категорию А.
В первый визит в минтранс будет выдана квитанция только на В и стоимостью 552 шекеля. После этого необходимо снова сходить в оптику и сделать проверку зрения ещё раз(!) уже на категорию А. Если вы делаете это одним днём или за пару дней в той же оптике, то сотрудник там может вас запомнить и фактически не делать еще одну проверку за 50 шекелей, а просто в системе указать, что проверка зрения теперь пройдена.
Теперь делаем ещё одну электронную очередь в министерство транспорта, снова идём туда с теудат оле и водительскими правами и говорим, что хотим добавить категорию А, на которую только что прошли проверку зрения.
Сотрудник опять отправит подождать несколько минут, после чего выдаст точно такую же квитанцию, как в прошлый раз, где будут перечислены категории: А1, А2, А, В. Стоить квитанция на этот раз будет 20 шекелей — это цена дубликата. Оплачиваем её и ждём дубликат водительских прав на свой адрес, либо пользуемся услугой быстрого изготовления, описанной выше.
Читайте по теме
Сдача экзамена на категорию А
Читать
Да, алгоритм очень кривой, но рабочий. На личном опыте проверен неоднократно. К слову, для экономии времени (так как в тот же день еще одну очередь в минтранс сделать крайне проблематично), можно воспользоваться помощью друга/родственника/помощника: пока он находится в минтрансе, вы отправляетесь в оптику на повторную проверку зрения.
Если прошло больше 5 лет со дня репатриации
Если вы проживали в Израиле и за 5 лет не конвертировали водительские права по упрощённой процедуре, то далее необходимо будет сдавать экзамен. Однако, если вы не проживали в Израиле, то ещё не все потеряно.
Можно пойти в МВД и взять справку о влётах-вылетах из Израиля. На иврите это звучит как «тофес книсот вэ йециот». С этой справкой можно пройти без проблем всю вышеописанную процедуру получения водительских прав в Израиле.
Если водителю больше 70 лет
С 70 до 75 лет водительские права в Израиле нужно продлевать (оплачивать) заново.
С 75 лет продление водительских прав будет возможно при условии обязательного медицинского осмотра у терапевта.
Следующая проверка должна быть осуществлена в 80 лет. Начиная с 80 лет необходимо проходить медицинский осмотр и продлевать водительское удостоверение каждые два года.
Что делать с водительским стажем
Неважно, будет ли на момент конвертации ваш стаж в стране исхода 5 лет или 25 лет, его не перенесут в водительские права в Израиле. Датой выдачи будет проставлена дата оформления заявления, и несмотря на пометку «конвертация на основе зарубежного в/у» вы фактически будете новым водителем.
Это в обычной жизни не влияет ни на что кроме удорожания цены страховки. Чтобы снизить цену на страховку, до репатриации в Израиль возьмите в страховой компании справку о безаварийной езде и используйте её в качестве подтверждения стажа при оформлении страховки. Это снизит её цену.
Международные водительские права в Израиле
Обычные пластиковые водительские права в Израиле выполнены по международному образцу и их достаточно, чтобы водить автомобиль за рубежом в странах, которые, как и Израиль, подписывали конвенцию. Однако сами по себе они не являются международными. В ряде стран полицейские, страховые компании, компании по аренде авто могут требовать специальную книжечку — международные водительские права (International Driver Permit). Оформить их очень просто и очень дёшево.
Сразу после того как вы оплатили госпошлину за водительские права по квитанции из министерства транспорта, можно сходить в ту же оптику, где вы проходили проверку зрения и делали фото (или в любую другую из списка аккредитованных) и запросить там международные водительские права. Делают их на месте в течение 10 минут. Обойдутся они вам в 8-10 шекелей.
Международные водительские права не заменяют обычные водительские права Израиля и могут использоваться только в качестве приложения к ним. Они обычно действительны в течение трёх лет.
Зачем следует иметь международные водительские права?
В некоторых странах, если вас остановит полицейский для проверки, он имеет право снять вас с дороги и выписать штраф при отсутствии международных водительских прав. Если попасть в аварию, страховая компания может потребовать международные водительские права.
Почему компании по аренде авто обычно не требуют международные водительские права?
Обычно компании по аренде авто достаточно действующих обычных прав и оплаты. Требование предоставить международные водительские права не озвучивается, что нужно понимать как «мы оставляем это под вашу ответственность».
Заключение
Конвертировать иностранное в/у на водительские права в Израиле несложно. Процесс многошаговый, но простой. Все подводные камни и этапы, где нужно быть внимательным, я постарался описать в инструкции.
Однако всё меняется, а в Израиле всё меняется очень часто. Я получил права 9 лет назад, в моё время всё было по-другому, и за 9 лет произошло множество изменений.
Например, недавно министерство транспорта решило, что среди конвертированных таким образом иностранных прав очень много подделок и стали требовать апостили на зарубежных в/у. Апостиль на пластик поставить невозможно, но чиновникам в минтрансе дела до этого не было. Тогда было придумано брать в ГИБДД справки, подтверждающие наличие у владельца прав с таким-то номером и такой-то датой выдачи, на них ставить апостили и уже с ними подавать заявления. Бардак длился с месяц, после чего на специальной межминистерской комиссии в Кнессете минтранс вынудили отменить это глупое требование. Статистику по поддельным правам они предоставить затруднились, а также, как это водится в Израиле, не сочли нужным опубликовать официальное заявление на сайтах и каналах по данному изменению. Просто выпустили внутреннюю директиву, и в один прекрасный день множество репатриантов поголовно начали разворачивать в министерствах транспорта. Но в итоге бардак закончился в пользу репатриантов.
А «золотым временем» для конвертации водительских прав в Израиле, как ни странно, вообще был период коронавируса. Тогда из-за локдаунов и карантинов министерство транспорта не осуществляло фронтальный приём посетителей, и для конвертации прав на израильские необходимо было отправить сканы документов на прямые мейлы сотрудников минтрансов. Никуда ходить было не нужно, было очень удобно.
Всё это я к тому, что и данная статья потихоньку начнёт устаревать сразу после публикации. Я, конечно, постараюсь её своевременно обновлять, но держите руку на пульсе и спрашивайте о текущих реалиях в нашем чате в Telegram.
Если же вы привыкли делегировать задачи и не хотите тратить своё время, чтобы самостоятельно разобраться со всеми формами, очередями и платежами, буду рад помочь и предоставить личное сопровождение в решении данного вопроса. Для этого можете написать мне в Telegram.
Словарь терминов
▪️ Водительские права — ришайон неига — רשיון נהיגה
▪️ Министерство транспорта — мисрад а-ришуй — משרד הרישוי
или другое название
Министерство транспорта — мисрад а-тахбура — משרד התחבורה
▪️ Стаж — вэтэк — ותק
▪️ Категория — дарга — דרגה
▪️ Конвертация на основе иностранного в/у — амара аль пи ришайон зар — המרה על פי רשיון זר
▪️ Проверка зрения — бдикат реийа — בדיקת ראייה
18 ответов
Подскажите, пожалуйста, какой срок годности прохождения теста в оптике? Оптику прошел 13.03.24, но права получить не успел, нужно было срочно вылететь в РФ. Вернутся в Израиль планирую в мае. Нужно будет оптику еще раз проходить?
До мая всего два месяца — пройденный тест ещё должен быть актуальным.
30 января я была в Минтрансе. И у меня отксерили всё документы и сказали, что позже свяжутся по оплате. Тогда шли Терки про апостиль на справке.
А сегодня я зашла в личный кабинет репатрианта и оплатила кредиткой. И теперь мне пишут, что у меня права до 2051 года. Непонятно – пришлют ли их теперь…. Но) на почту ходить было не надо. Смогла даже скачать некий пдф файл, подтверждающий наличие прав. Так что… Похоже появилась онлайн оплата!
Права пришлют на адрес, указанный файлике, который появился сразу после их оплаты. Все в порядке.
Спасибо вам огромное. особенно за уточнение про категорию А.
Здорово, что статья оказалась полезной
Павел! Спасибо , очень подробно
Рад, что статья понравилась)
Очень пользительная статья, большое спасибо автору!! Однако в ней ничего не говорится о том, надо ли и где заполнять данные о своем адресе проживания. В новых правах последнего образца указывается адрес, но я, к примеру, сменил квартиру, у меня теперь другой адрес и как изменить свои данные проживания, к кому обратиться и где это сделать?
Ни на каком из этапов заполнить или изменить адрес проживания невозможно. Система просто не имеет соответствующих полей для этого, как Вы сами можете убедиться из изображений в статье.
Минтранс берет адрес из базы данных МВД. Соответственно, если Вам нужны права с другим адресом, нужно изменить адрес прописки в МВД, после чего заказать дубликат прав. Их напечатают с новым адресом.
Исчерпывающая инструкция!
Буду реализовывать.
Спасибо и удачи Вам)
Если права вам по почте так и не пришли, мисрад аришуй посылает вас разбираться с типографией в Беери, а в типографии (по вотсапу) отвечают что все отправили и адрес верный, попробуйте позвонить в клмпанию месер, они занимаются доставкой прав. Мне помогло, на следующий день после звонка им права лежали у меня в ящике после долгих месяцев ожидания.
Хорошее дополнение, спасибо.
Прекрасная статья, но есть еще один случай, который не до конца раскрыт тут. Смотрите, я уже заменил категорию B пол года назад. Но у меня в стране исхода была категория А до 1 года опыта до момента репатриации. Теперь я хочу здесь в Израиле добавить себе еще А категорию. Что мне необходимо сделать в такой ситуации? Заранее спасибо!
Я бы рекомендовал сделать запись в минтранс, сходить туда и узнать алгоритм действий от сотрудника.
Лучше расскажите как получить категорию с1
Найти инструктора, взять уроки, сдать экзамен, получить категорию.