Содержание
Основные нововведения
- Если вы репатриировались 1 января 2025 года и позже, за подтверждение ваших дипломов отвечает Министерство алии и интеграции (משרד העלייה והקליטה, Мисрад ха-Алия ве ха-Клита). Просьбу на подтверждение диплома в Израиле нужно подать советнику через личный кабинет.
- Если вы приехали раньше, подавайте просьбу на подтверждение диплома в Израиле на сайте Министерства образования (Мисрад ха-Хинух).
- Ваши документы должны иметь штамп «Копия верна» (נאמן למקור) на каждой странице. Их нужно заверить у израильского адвоката (платно и без компенсации, если вы заверяете диплом не для получения лицензии) или советника по абсорбции (бесплатно).
Нотариально заверенный перевод документов на русском/украинском/английском/арабском на иврит не требуется.
Зачем подтверждать диплом (и всем ли это нужно)
Подтверждение может пригодиться, если вы собираетесь:
- Работать в госсекторе
- Работать по лицензируемой профессии
- Участвовать в конкурсах и тендерах
В госсекторе подтверждение диплома может помочь при назначении зарплаты (однако для этого придется потом подать отдельный запрос на оценку академической степени для целей ранжирования). В частных компаниях подобный подход — большая редкость.
Какие документы потребуются
- теудат зеут
- теудат оле
- диплом (бакалавра/магистра/специалиста) и вкладыш с оценками к нему
- документ об изменении наименования учебного заведения (при необходимости)
- документ о смене имени или фамилии (при необходимости)
Если вы подтверждаете третью степень (докторантура), ещё нужны будут документы о сдаче экзаменов кандидатского минимума, протокол защиты доктората (кандидатской диссертации), официальный документ от вуза с указанием имен и должностей членов диссертационного совета, справка о количестве лет учебы на степень с указанием точных дат, диссертация. Есть и другие требования — полный список можно найти на русском на странице Министерства.
Подача заявки на подтверждение диплома в Израиле
Все начинается с заверения необходимых документов (у адвоката или в Министерстве алии и интеграции) и сканирования каждого документа отдельным файлом.
Далее вы заходите на сайт Министерства образования в раздел «Подтверждение академической степени, полученной за границей» и нажимаете на жёлтую кнопку «כניסה למערכת» в центре страницы.
Кнопка перебрасывает вас на новый сайт, где есть выбор: либо вход на студенческий портал, либо регистрация на него. Пока вам нужна регистрация (кнопка слева).
Регистрация на студенческом портале
Лайфхак
Если поставить курсор на текст на иврите, то появляется его перевод на английский.
Для регистрации в системе нужно заполнить небольшую форму (поля под звездочкой обязательны) и внести свои данные:
- статус гражданства* (укажите там свой статус как «ОЛЕ ХАДАШ», а не гражданин Израиля)
- город проживания*
- номер теудат зеута
- адрес
- пол*
- имя*
- фамилия*
- домашний/рабочий/дополнительный телефон
- мобильный телефон*
- дата рождения*
- предыдущее имя
- предыдущая фамилия
- страна рождения
- электронная почта*
- дата репатриации*
- место работы
ВАЖНО: Система напомнит вам, что если вы репатриировались в 2025 году и позже, подавать заявку надо через Министерство абсорбции.
В конце будет кнопка «Прикрепить фото теудат зеут». Помните, вы уже сканировали теудат зеут? Вот его нужно прикрепить. Система принимает только документы в формате PDF.
ВАЖНО
В соответствующем селекторе обязательно выбирайте свой статус «оле хадаш», а не «гражданин»! Исправить ошибку выбора далее будет крайне проблематично!
После этого нажимаете синюю кнопку внизу страницы для записи ваших данных в систему. На экране появится сообщение о том, что запись успешно отослана.
Это же сообщение на экране сразу выдаст вам две опции для перехода: подтвердить учебное заведение (правая кнопка) или подтвердить степень (левая кнопка). Выбираете подтверждение степени.
Форма заявки на подтверждение диплома в Израиле
Вы попадаете на страницу для внесения данных об учёбе:
- степень на выбор: первая, вторая, третья
- год начала и окончания учебы
- страна, в которой вы учились — выбирается из раскрывающегося списка
- количество лет учебы
- город, в котором вы учились (если его нет в раскрывающемся списке, нажмите «другое» — «אחר» и введите название города текстом в строке ниже)
- название университета — вводится текстом самостоятельно
- специальность — вводится текстом самостоятельно
- дата выдачи диплома
- место учебы на выбор: представительство учебного заведения, филиал за границей, филиал в Израиле, за границей
- форма обучения: очная, заочная, частичная, комплексная, другое
При заполнении всех этих граф в форме появляется дополнительное поле зачёта предшествующей учебы для получения степени (если есть). Отвечаете на этот вопрос и нажимаете синюю кнопку «далее». («הבא»)
Так вы попадаете в раздел «виды документов»: общие, для первой степени, для второй степени, для третьей степени.
Те документы, которые в каждом меню отмечены звездочкой, обязательны для прикрепления. Среди общих документов для нового репатрианта — теудат зеут и теудат оле.
Для подтверждения первой степени это будут сам диплом и выписка с предметами и оценками.
ВАЖНО
Для подтверждения второй степени также будут необходимы документы первой степени. Причём заявку на подтверждение второй степени можно будет отправлять только после отправки первой. Если только при заполнении данных на подтверждение сразу второй степени (допустим, вы учились 6 лет на инженера и у вас диплом специалиста) вы не поставили отметку «без первой степени». В таком случае система даст возможность прикрепить документы сразу на подтверждение второй степени.
Ознакомившись с необходимыми документами, переходите на шаг, в котором они прикрепляются.
Из выпадающего списка меню выбираете тот тип документа, который вам нужен, и прикрепляете файл.
ВАЖНО
Файлы могут быть загружены только в формате PNG, JPG, PDF, DOC, DOCX.
После того, как вы прикрепили по очереди все документы, которые были обозначены звездочкой, нажимаете кнопку «отправить». На экране появится сообщение о том, что просьба успешно отправлена.
А на электронную почту вам придет письмо о том, что заявка принята, и её номер.
По практике подтверждение диплома в Израиле приходится ждать очень долго — месяцами.
Также важно понимать, что если у вас профессия лицензируемая, то подтверждение диплома в Израиле не даёт вам автоматически право сразу работать. Необходимо будет ещё и подтвердить свою лицензию, пройдя разной сложности и длительности бюрократические процессы, обучение, экзамены и так далее. На OLE HADASH есть примеры таких историй:
Всего комментариев: 136
Спасибо большое! Благодаря вам я справился.
Рад, что статья помогла Вам